Trabajo de Español

Neste trabalho apreseentamos uma notícia da Guatemala e um comentário sobre a mesma:

Invierno inició con daños

El inicio del invierno ha provocado problemas en el país, el fin de semana murió una persona, se registró desborde de ríos, hubo inundaciones y se formó un agujero en el kilómetro 85 de la ruta al Pacífico.
Presione la imagen para ampliar y reducir.
Las lluvias podrían continuar provocando daños y muertes en el país, como ocurrió en el invierno pasado.La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) está en alerta amarilla, debido a que formalmente ha iniciado el invierno en el país.Según la institución, oficialmente se conoce de la muerte de una persona, que fue arrastrada por el agua y fue encontrada por sus familiares el domingo, en la colonia Peñaflor, en Siquinalá, Escuintla.En el Caserío Pajosón, San Sebastián, Retalhuleu, se desbordó el Río Ixpat, causando daño a cinco viviendas, 30 personas fueron afectadas, pero prefirieron permanecer en la vivienda de amigos y familiares, antes que trasladarse a un albergue.El río Coyolate, provocó que el puente Flor II colapsara, éste se encuentra en el Caserío Trocha Ocho, en Nueva Concepción, Escuintla, y no causó mayores daños, pues se encuentra alejado de las viviendas del área.También se registraron inundaciones súbitas en Santa Lucía Cotzumalguapa, en Escuintla, así como en las colonias El Jardín y Barrio Las Casas en Coatepeque, Quetzaltenango, esto derivado del colapso de drenajes, se indicó.Según David de León, vocero de la Conred, inundaciones súbitas se le califica al ingreso y salida del agua en las residencias, supuestamente no causa mayores daños.DAÑO EN CARRETERALa unidad de Protección Vial (Provial) confirmó esta mañana de un agujero en el kilómetro 85.5 de la ruta al Pacífico, el cual ha generado largas colas de congestionamiento, pues se formó en plena carretera.Fernando Camey, portavoz de Provial, informó que el problema se ha originado en la circunvalación de Siquinalá y Santa Lucía Cotzumalguapa, provocando caos en el área.Según aclaró la institución, inicialmente se percibió como un agujero, pero luego del análisis respectivo, se conoció que se trataba de una tubería dañada, la cual será reparada en aproximadamente 4 días.INVIERNODe acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el invierno ha iniciado oficialmente; los meses de mayo, junio y julio regularmente son copiosos.El año pasado, los fenómenos naturales, los deslizamientos y los derrumbes dejaron el saldo de 265 personas muertas y miles de damnificadas. La cifra más alta se reporta a consecuencia de la tormenta Agatha, que provocó la muerte de 170 personas.A estos se suma el daño en las carreteras, en la infraestructura de viviendas, escuelas y puentes, que hasta hoy, varias permanecen en mal estado.Este año la preocupación persiste en varios departamentos y municipios del país, pero también en la capital que tiene más de 200 asentamientos en riesgo.

Fonte: lahora.com.gt

Comentário da Notícia:

Esta notícia relata sobre os vários problemas que o invereno trouxe para a Guatemala,houve grandes problemas como uma enchente no rio Ixpat,causando o desabrigamento de mais de 30 pessoas.Já o rio Coyolate provocou o desabamento da ponte Flor II,que deixou a área intrasitável,porém não causou maiores danos para a região.Vários outros fenômenos naturais como enchentes e desabamentos foram registrados em outras regiões da Guatemala.

Espero que tenham aproveitado esta postagem,até mais! @KalilNZ

Saludos, Despedidas y Expresiones en la lengua francesa

Aquí estan los saludos y despedidas más comuns en el francés:

Saludos y Despedidas:

Hola - Salut

Adiós - Adieu/Au Revoir

Hasta Luego - À Bientôt

Buenos Días - Bonjour

Buenas Tardes - Bon après-midi

Buenas Noches - Bonsoir/Bonne Nuit

Y ahora tenemos algunas expresiones del francés muy utilizadas:

¿Cómo se llama usted?/¿Cuál es su nombre? - Comment vous appelez-vous?/Quel est votre nom?

Encantado de conocerle - Enchanté(de faire votre connaissence)

¿Cómo estás?/ ¿Qué pasa? - Comment allez-vous?/Ça va?

Bien - Bien/Bon

Mal - Mal/Mauvais

Más o Menos - Comme ci,comme ça

No francês,como em várias outras línguas europeias,possui saudações formais e informias,tudo depende da situação e do contexto da conversa.

Espero que tenham gostado desta postagem de Espanhol,até a próxima, @KalilNZ :)

A academia KHAN!

Hoje eu irei falar pra vocês sobre um homem e como ele está tentando e gradualmente conseguindo dar educação de graça e de boa qualidade para o mundo todo.

Salman Khan é esse homem.Tudo começou quando seus primos pediram à ele para ser tutor deles, pois estavam com dificuldade em matemática na escola.Por causa que seus primos moravam longe e seus horários não condiziam, ele postou vídeos sobre a matéria que eles precisavam no Youtube e via qual era o retorno.Ele se surpreendeu ao ver que não só seus primos, mas outras pessoas também viram seus vídeos de ensino...e gostaram.

Com o intuito de proporcionar melhor ensino às pessoas que o acompanhavam, impulsionado por várias histórias tocantes e divertidas,Salman Khan criou a Academia Khan(khanacademy.com)no qual passou a colocar mais vídeos sobre o assunto, desde adição simples até Cálculo e Probabilidade, além de expandir o número de matérias, nas quais incluíu ciências como Biologia, Química e Física a História (conteúdo dos E.U.A) e finanças.

Armado com seu cérebro e uma pequena equipe, ele adquiriu fama após ser percebido e agraciado com mais de 2 Milhões no total por pessoas como a compania Google e o ex-CEO da Microsoft Bill Gates.Seu objetivo é criar uma escola universal, onde qualquer um possa aprender o que quiser a hora quiser no seu próprio ritmo, enquanto professores de qualquer lugar do mundo tomam virtualmente alunos sob sua asa e os ajudam no que focar e em responder dúvidas, dando um atendimento personalizado a cada estudante no programa.

É um imenso trabalho, e um nobre objetivo, mas projetos como a Khan Academy mostram que isso pode vir a se tornar uma realidade.

Competição no mercado dos Tablets

Olá galera,como vão??Eu sei que o blog anda meio parado mas agora tentaremos postar com mais frequência.E hoje falarei sobre este mundo da tecnologia,dos smartphones e agora os tão cometados tablets que estreiaram no mercado com o surgimento do 1º iPad da Apple,que alavancou a produção e divulgação desses produtos.O lançamento do novo iPad,o iPad 2 foi uma grande sacada da Apple que já estava começando a ficar para trás em relação às outras empresas,como a Samsung,que com seu tablet Galaxy Tab,que possuía vários intens que faltavam no iPad,como câmera e a capacidade de ser também um telefone,o que não é muito prático devido ao seu tamanho...Mas agora com o lançamento do iPad 2,as empresas voltaram a investir no mercado de tablets,e dessa vez com grandes produtos,que se equiparam ao iPad 2.Entre eles temos:o Galaxy Tab 10.1 da Samsung que tem uma tela de 10,1 polegadas(maior que a do iPad 2),conexão 4G de alta velocidade,o novo An

droid 3 Honeycomb,com memórias de 16,32 e 64 GB,com câmeras de 3 e 2 MP.

o Xoom da Motorola que também tem tela de 10,1 polegadas e também vem como Andriod 3 Honeycomb,mas possui meória apenas de 32 GB.Ele possui câmeras de 5 e 2 MP.

o Optimus Tab da LG é um grande destaque pois ele filma e tira fotos em 3D,o que nenhum tablet até agora faz.porém tem uma tela um pouco menor que os concorrentes,de 8,9 polegadas,possui memória apenas de 32 GB,ele também possui o sistema operacional Andriod 3 Honeycomb.

Todos esse tablets acima são muito bons e de grande qualidade e têm sim grandes chances de ultrapassar o iPad,se já não o fizeram.Eu por exemplo me identifico mais com o Galaxy Tab 10.1,pois além das características citadas,ele possui suporte ao Flash,recurso que permite ver imagens,jogar jogos ou ver vídeos em qualquer site,coisa que nem o iPod Touch,nem o iPhone e nem o iPad possuem,isso é uma das coisas mais criticadas pelos fãs da Apple.Mas um acessório curioso que acompanha o iPad 2 é a sua SmartCover,uma capinha de cores variadas que além de proteger o iPad ela também liga=o e desliga-o quando você f

echa ou abre a capinha e serve como suporte para o iPad qundo está se vendo um vídeo ou conversando pela webcam.Também temos outros tablets aí pelo mercado,mas que não dispõem de tantos recursos como esses.Bom pessoal essa foi a matéria de hoje,espero que tenham gostado!Abraços e até a próxima, @KalilNZ ;)

Samsung Galaxy Tab 10.1

Motorola Xoom

LG Optimus Tab

iPad2